Уолтера де ла Мар

С давних пор

Внимавшие

«Есть ли кто-нибудь в доме?» – Странник спросил
Постучавшись. Светила луна.
Его конь устало щипал траву 
В полумраке лесного сна.
Только с башни вспорхнула птица
И над ним пронеслась в тиши.
Он ударил в дверь и опять спросил:
“Есть ли кто или нет ни души?”
Но никто не ответил, не подал знака
Сквозь плющ, закрывавший окно,
В его серые очи никто не взглянул,
Хоть он звал и стучал давно.
Лишь толпы безмолвных призраков,
Населявшие дом пустой,

В тусклом лунном сиянии слушали
Человеческий голос живой.
В лунных бликах на мрачной лестнице,
Ведущей в заброшенный зал,
Внимали словам в растревоженном воздухе,
Тому, что Странник сказал.
И призрачный ужас объял его сердце,
Он понял молчание их.
А конь его пасся вблизи, под покровом
Листьев и звезд золотых.
И вдруг Он снова ударил в дверь, 
И воздух ночной задрожал: 
“Скажите им, я вернулся, скажите –
Я слово свое сдержал!”
Но внимавшие этим словам застыли,
Хоть эхо будило дом,
Проходя сквозь тени в пустынном зале
И отдаваясь в нем.
И услышали только как звякнуло стремя.
Цокот железных подков.
И топот копыт поглотила тьма,
И тишь воцарилась вновь

Осень

Над мертвым шиповником ветер шумит,
Над желтыми травами морось висит.
И облачный стан,
Как серый туман,
И в сумрачном воздухе дрозд не свистит.

Погасло сиянье волос твоих,
Исчезло тепло ладоней твоих.
И лег наконец
Терновый венец
Над призрачной мглою очей твоих.

Отзвуки голоса тают вдали,
Слезы на мертвое сердце легли.
И даже со мной,
Слышишь, даже со мной –
Молчание черной осенней земли.
 

Только не этот путь

Нет. Нет. Берегись. Уходи скорее.
Только не этот путь.
Смотри – облака в вышине темнеют,
Скрывая запад, и стал зеленым
Холодный свет над поникшим кленом.
Только не этот путь.

Свинцовые трубы вдали заиграли,
Полны печали.
Клонятся сумрачные ограды
Над сиянием водопада.
Свет золотой,
Древний покой…
Только не этот путь.

Только не к смерти. Она страшнее
Легкой русалки с улыбкой мертвой,
Там, где глубинный колокол бьется,
В радужных отсветах в пене простертой.
Увы, несущей в руках прекрасных
Гирлянды дьявольского соблазна.
И словно бы сотня разящих мечей,
Пронзает сердца темный пламень очей.
И сердце болит и горит неустанно,
И требует боли, и жаждет обмана.
Только не этот путь.

Деревья

Среди деревьев Англии
В садах ее весной
Прекрасный ясень, кипучий ясень
Шумит густой листвой.

Среди деревьев Англии
От берегов морских
Ива ветви развесила
В дожде купая их.

Среди деревьев Англии
Как ладанный дурман,
Над можжевеловым кустом
Душистый встает туман.

Среди деревьев Англии –
Вяз, терновник и клен –

Лишь тис лампадою святой
Над мертвыми зажжен.
 

Неизвестно где

Вы не знаете ль, где Неизвестно где,
Неизвестно где, Неизвестно где.
Я слыхал о таком Неизвестно где,
Только где же оно на свете?
Но мне безразлично
Так или так –
В пыли по дороге
Или в мечтах
Вы не знаете ль, где Неизвестно где,
Неизвестно где – для меня?
Есть старинный дом в Неизвестно где,
Неизвестно где, Неизвестно где.
Очень странный дом с непонятным котом
И мышь там тоже живет.
Кухня, кладовка,
Хлебный дух,
Можно – свечку,
А можно – звезду.
Стол, табуретка,
Большая кровать,
Чтобы спать…
Это дом такой в Неизвестно где
Для меня, для Кота и для Мыши.
Кот – Лизун 
в Неизвестно где,
Неизвестно где, Неизвестно где.
М-я-я-я-у, М-я-я в Неизвестно где.
Ли – зун.
Мышь не заметишь с первого взгляда,
Поэтому имени ей не надо.
И как ни кричи,
Кричи, кричи
Писк не ответит 
В сырой ночи.
А хвост мышиный ужасно длинный,
Длиннее, чем это бывает,
ИБО
Я оставить хочу Неизвестно где,
Любимое Неизвестно где,
Далекое Неизвестно где,
Где такое на свете – неважно.
И мне безразлично, куда я иду –
В мечтах, в полусне,
На бегу, на ходу.
До завтра добрался
И вдаль побежал.
Зима или лето,
Мороз или жар,
Неважно зачем, Но я жду ответа:
Подскажите мне, где Неизвестно где,
Неизвестно где, Неизвестно где,
Неизвестно где, Неизвестно где,
Неизвестно где – 
Для меня.